Übersetzen Deutsch Arabisch بعدم اكتراث

relevante Treffer

• die Gleichgültigkeit vortäuschen (n.)
  التظاهر بعدم الاِكْتِراث
  mehr ...
• die Nachdenklichkeit (n.)
  اِكْتِرَاثُ
  mehr ...
• die Besorgtheit (n.)
  اكْترِاث
  mehr ...
• das Interesse (n.) , [pl. Interessen]
  اِكْتِرَاثُ
  mehr ...
• das Desinteresse (n.)
  عدم الإكتراث
  mehr ...
• die Unvorsichtigkeit (n.)
  عَدَمُ اكْتِراث
  mehr ...
• die Indifferenz (n.)
  قِلّةُ اكْتِراث
  mehr ...
• die Gleichgültigkeit (n.)
  عدم الاكتراث
  mehr ...
• unbeschwert (adj.)
  بدون اكتراث
  mehr ...
• ich fühle mich unwohl
  شعر بعدم الارتياح
  mehr ...
• sich unwohl fühlen (v.)
  شعر بعدم الارتياح
  mehr ...
• verunsichern (v.)
  أشعر بعدم الراحة
  mehr ...
• das Unzuständigkeitsurteil (n.) , [pl. Unzuständigkeitsurteile] , {Recht}
  حكم بعدم الصلاحية {قانون}
  mehr ...
• das Misstrauensvotum (n.) , {Pol}
  تَصْوِيتٌ بِعَدَمِ الثّقَة {سياسة}
  mehr ...
• der Unzustellbarkeitsbericht (n.) , {Comp}
  تقرير بعدم التسليم {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Anordnung zum Verzicht auf Wiederbelebung (n.) , {Med}
  امر بعدم الانعاش {طب}
  mehr ...
• die Anordnung zum Verzicht auf Wiederbel (n.) , {Med}
  أمر بعدم الإنعاش {طب}
  mehr ...
• wegdenken (v.)
  تظاهر بعدم وجود شئ ما
  mehr ...
• die Non-Compaction-Kardiomyopathie {Med}
  اعتلال العضلة القلبية بعدم الانضغاط {طب}
  mehr ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln. (n.) , {Recht}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل. {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Dennoch kann die Türkei der in ihren südlichen Nachbarländern um sich greifenden Tragödie nicht gleichgültiggegenüberstehen.
  ولكن تركيا لا تملك أن تتعامل بعدم اكتراث مع المأساة التيتجتاح جيرانها في الجنوب.
• Ich konnte nichts weiter tun, als dort zu liegen. Mich tot zu stellen.
  و كل ما أستطعت فعله أن أرقد هناك ...أتظاهر بعدم الأكتراث
• Ist Ihnen je etwas egal?
  هل شعرت يوماً بعدم الإكتراث؟